مقبرة السجائر: موتات صغيرة على شاطئ البحر للكاتبة انا بيلين مارتن سوريانو (النص .مترجم من الاسبانية)
للوهلة الأولى، قد تبدو منفضة سجائر فارغة على شاطئ البحر شيئًا تافهًا، بل وربما عرضيًا. لكن بالتدقيق، تتحول إلى سجل صامت للحياة البشرية، للعادات، للحظات التوقف، ولشظايا الوجود التي نتركها وراءنا دون تفكير. كل عقب سيجارة، كل بقايا سيجارة مطفأة، شاهد صامت على ما هو أعمق بكثير من مجرد التدخين: القلق، الانتظار، الأرق، الحديث، الوحدة.
انعكاس لتعقيد قراراتنا، مقبرة لموتات صغيرة تحدث كل يوم، لتوقفات مدمرة بين الأفكار والاختيارات، لإيماءات، وإن كانت عابرة، إلا أنها تحمل ثقلًا عاطفيًا هائلًا. كل سيجارة مطفأة، في الوقت نفسه، شكل من أشكال العقاب الذاتي، تذكير بأننا نشعر أحيانًا بأننا نفتقر إلى القوة لمواجهة الواقع، لاتخاذ قرارات تسمح لنا بالمضي قدمًا. ومن المفارقات، أنها أيضًا راحة مؤقتة، استراحة ضرورية عندما يثقل اليأس كاهلنا.
يتناقض المد والجزر الدائمان، المتواصلان، تناقضًا صارخًا مع تراكم بقايا البشر. فبينما يتجدد الماء باستمرار، تبقى السجائر شاهدةً على هشاشتنا، وحاجتنا للهروب، ورغبتنا في إيجاد لحظة هدوء وسط فوضى داخلية. إنه توتر جميل وقاسٍ في آنٍ واحد: ما يبقى مقابل ما يتدفق، ما هو فانٍ ومحدود مقابل ما هو أبدي وثابت.
إنسانية النقص. جميعنا نمر بلحظات نحتاج فيها إلى استراحة، هدنة تسمح لنا بالتعافي، ولو لثوانٍ معدودة. إن الاعتراف بذلك ليس هزيمة، بل هو فعل صدق مع الذات. إن رؤية “مقبرة سجائر” على شاطئ البحر تُذكّرنا بأن الحياة تتكون من هذه اللحظات الصغيرة المتناقضة: تصرفات مؤذية تُنقذنا أحيانًا، قرارات تؤلمنا وفي الوقت نفسه تُعلّمنا، فترات هدوء تُدمّرنا وفي الوقت نفسه تُعيننا.
الصمت، تأمل في الزمن والذاكرة، كل عقب سيجارة لحظة مجمدة، شظية من حياة استهلكت وانطفأت، مُخلّدة في سكون المنفضة. يدعونا هذا للتأمل في “مقابرنا”: تلك القرارات التي اتخذناها، تلك العادات التي نكررها، تلك اللحظات من الهروب التي ترافقنا، والتي تصبح في النهاية جزءًا من حكايتنا.
وبدورها، تحمل هذه اللحظة معنى مزدوجًا: فهي اعتراف بهشاشتنا، وحاجتنا إلى العزاء في لحظات اليأس، ولكنها أيضًا دعوة للضمير، لمواجهة ما نستهلكه، وما نتركه وراءنا، وما يُعرّفنا كبشر في تحوّل دائم.
بساطة اللحظة تُذكّرنا بأن الحياة تتألف من أفعال صغيرة، وصمت، وقرارات، وأخطاء، ولحظات راحة، جميعها تصطف على أفق يبقى دائمًا بعيدًا عنا.
